Переводчик китайского языка в бизнесе — это не только знание языка, но и понимание того, как устроены китайские фабрики и переговоры. Хороший переводчик замечает, когда поставщик уходит от ответа, правильно передаёт технические детали и помогает избежать недоразумений, которые потом превращаются в брак и спор.
Устный перевод
- Переговоры с производителями и поставщиками — на фабрике, в офисе или онлайн.
- Сопровождение на выставках: Кантонская ярмарка, отраслевые выставки в Шанхае, Шэньчжэне, Гуанчжоу.
- Аудит производства и приёмка товара.
- Видеозвонки и переписка в WeChat от вашего имени.
Письменный перевод
- Внешнеторговые контракты, спецификации, инвойсы.
- Техническое задание, чертежи, инструкции, паспорта оборудования.
- Перевод документов фабрики для сертификации.
- Тексты для упаковки и этикеток на русском и китайском.
Почему переводчик с опытом закупок
Наши переводчики работают с фабриками каждый день и знают отраслевую терминологию: от названий тканей и пластиков до параметров станков. Они переводят смысл, а не слова, и сразу задают поставщику уточняющие вопросы, которые вы бы не догадались задать.